Termini di servizio e Privacy

3.2 · in vigore dal 9 ottobre 2026

Cosa è cambiato

  • Sezione 13: aggiunta la classificazione per età dei contenuti per i profili Bambino; l’app invia al nostro server i titoli delle playlist con anno, paese e lingua del dispositivo, mai credenziali né dati personali.

BurgTV è un lettore multimediale. Prima di usarlo ti chiediamo di leggere questo documento fino in fondo: riassume le regole essenziali del servizio e come trattiamo i tuoi dati. Il testo integrale dei Termini e dell’Informativa privacy fa parte dello stesso accordo ed è disponibile nell’app («Leggi il testo integrale») e su burgtv.com.

Parte 2 · Privacy

10. Chi siamo

Titolare del trattamento è BurgTV, ditta individuale di Musa Bushi, Via Rinaldo Simen 18, 6900 Lugano, Svizzera · [email protected]. Trattiamo i dati secondo la legge svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e il Regolamento europeo (GDPR).

11. Cosa resta solo sul tuo dispositivo

Non inviamo ai nostri server: le tue playlist e le credenziali dei servizi di terzi, i canali e i programmi che guardi, la cronologia, i preferiti, i profili e il PIN, le registrazioni e il buffer del timeshift (che si cancella quando cambi canale). Questi dati restano nella memoria del dispositivo e si cancellano disinstallando l’app.

12. Cosa trattiamo e perché

  • Identificativo del dispositivo: un codice anonimo generato dall’app (non è il MAC address), per gestire la licenza e i dispositivi. Base: esecuzione del contratto.
  • Dati tecnici: modello del dispositivo, sistema operativo, versione dell’app, per supporto e compatibilità. Base: interesse legittimo.
  • Account (solo se ne crei uno): indirizzo email e password conservata cifrata. Base: esecuzione del contratto.
  • Registro dei consensi: l’identificativo del dispositivo, le versioni di questo documento che accetti, la tua scelta sulle statistiche, la versione dell’app, la lingua e la data. Serve a dimostrare il consenso, come richiede la legge. Non registriamo il tuo indirizzo IP in questo registro.
  • Sicurezza: l’indirizzo IP è trattato temporaneamente per proteggere il servizio da abusi. Base: interesse legittimo.

13. Servizi che passano dal nostro server

Le informazioni su film e serie (TMDB), la ricerca dei sottotitoli (SubDL) e i risultati sportivi vengono richiesti tramite il nostro server: inviamo solo quello che serve alla ricerca, cioè titolo, anno, lingua, paese o identificativo del film, mai dati che ti identificano. Se crei un profilo Bambino, per la classificazione per età dei contenuti l’app invia al nostro server i titoli (con l’anno) dei film e delle serie delle tue playlist, insieme al paese e alla lingua del dispositivo: mai le credenziali delle playlist né dati personali. Alcuni contenuti arrivano invece direttamente al tuo dispositivo da servizi di terzi che, come qualsiasi sito, vedono il tuo indirizzo IP: le immagini di poster e copertine (TMDB), il file del sottotitolo scelto (SubDL), i trailer (YouTube, Google) e una guida TV pubblica degli eventi sportivi (GitHub, globetvapp.com). La guida TV dei tuoi canali viene scaricata dalle fonti che hai configurato.

14. Condivisione nella rete di casa

Quando usi «Condividi» su una registrazione, l’app avvia sul dispositivo un piccolo server raggiungibile solo dalla tua rete di casa, protetto da un codice casuale e attivo solo finché la finestra resta aperta. Il file non passa dai nostri server.

15. Rapporti sui crash e statistiche d’uso

  • Rapporti sui crash (Firebase Crashlytics, Google): se l’app si chiude per un errore inviamo un rapporto tecnico anonimo (tipo di errore, dispositivo, versione) per poterlo correggere. Base: interesse legittimo.
  • Statistiche d’uso anonime (Firebase Analytics, Google): solo se le attivi con l’interruttore qui sotto. Ci aiutano a capire quali funzioni migliorare. Sono spente se non scegli diversamente e puoi cambiare idea in ogni momento dalle impostazioni.

16. Fornitori

Usiamo fornitori che trattano i dati per nostro conto con garanzie adeguate: Netcup (server, Germania, UE), Cloudflare (rete e protezione), Google Firebase (crash e statistiche facoltative), Resend (email di servizio), Stripe (pagamenti). I trasferimenti fuori dalla Svizzera e dall’UE avvengono con le garanzie previste (EU-US Data Privacy Framework e clausole contrattuali standard).

17. Conservazione

I dati dell’account restano finché è attivo e vengono cancellati entro 30 giorni dalla chiusura; i registri tecnici al massimo 90 giorni; il registro dei consensi per il tempo necessario a dimostrare il consenso dato.

18. I tuoi diritti

Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati, opporti al trattamento e revocare in ogni momento il consenso alle statistiche, senza conseguenze sul funzionamento dell’app. Scrivi a [email protected], anche per ricevere una copia di questi documenti. Puoi rivolgerti all’Incaricato federale della protezione dei dati (IFPDT) in Svizzera o all’autorità di controllo del tuo paese nell’Unione europea.

19. Testo integrale

Questo documento riassume i punti essenziali. Il testo integrale dei Termini di servizio e dell’Informativa privacy, che fa parte dello stesso accordo, è disponibile nell’app, sul sito burgtv.com e tramite il codice QR in questa pagina. L’app usa software open source, tra cui VLC (licenza LGPL): l’elenco completo delle licenze è nelle impostazioni. Questo prodotto usa l’API di TMDB ma non è approvato né certificato da TMDB.

Terms of Service and Privacy

3.2 · effective 9 October 2026

What has changed

  • Section 13: age ratings of content have been added for Kids profiles; the app sends our server the titles in your playlists with the year and the device’s country and language, never credentials or personal data.

BurgTV is a media player. Before you use it, please read this document to the end: it sums up the essential rules of the service and how we handle your data. The full text of the Terms and of the Privacy Policy is part of the same agreement and is available in the app (“Read the full text”) and at burgtv.com.

Part 2 · Privacy

10. Who we are

The controller is BurgTV, sole proprietorship of Musa Bushi, Via Rinaldo Simen 18, 6900 Lugano, Switzerland · [email protected]. We process data in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the EU General Data Protection Regulation (GDPR).

11. What stays on your device only

We do not send to our servers: your playlists and the credentials of third-party services, the channels and programmes you watch, your history, favourites, profiles and PIN, your recordings and the timeshift buffer (which is deleted when you change channel). This data stays in your device’s storage and is deleted when you uninstall the app.

12. What we process and why

  • Device identifier: an anonymous code generated by the app (not the MAC address), used to manage your licence and devices. Legal basis: performance of the contract.
  • Technical data: device model, operating system and app version, for support and compatibility. Legal basis: legitimate interest.
  • Account (only if you create one): email address and password, stored encrypted. Legal basis: performance of the contract.
  • Consent record: the device identifier, the versions of this document you accept, your choice about statistics, the app version, the language and the date. It lets us demonstrate your consent, as the law requires. We do not record your IP address in this record.
  • Security: your IP address is processed temporarily to protect the service from abuse. Legal basis: legitimate interest.

13. Services that go through our server

Film and series information (TMDB), subtitle searches (SubDL) and sports results are requested through our server: we send only what the search needs, that is the title, the year, the language, the country or the film’s identifier, never data that identifies you. If you create a Kids profile, for the age rating of the content the app sends our server the titles (with the year) of the films and series in your playlists, together with the device’s country and language: never your playlist credentials or personal data. Some content, however, reaches your device directly from third-party services which, like any website, see your IP address: poster and cover images (TMDB), the subtitle file you choose (SubDL), trailers (YouTube, Google) and a public TV guide of sports events (GitHub, globetvapp.com). The TV guide of your channels is downloaded from the sources you have configured.

14. Sharing on your home network

When you use “Share” on a recording, the app starts a small server on the device that can be reached only from your home network, protected by a random code and active only while the window stays open. The file does not pass through our servers.

15. Crash reports and usage statistics

  • Crash reports (Firebase Crashlytics, Google): if the app closes because of an error, we send an anonymous technical report (type of error, device, version) so that we can fix it. Legal basis: legitimate interest.
  • Anonymous usage statistics (Firebase Analytics, Google): only if you turn them on with the switch below. They help us understand which features to improve. They are off unless you choose otherwise, and you can change your mind at any time in the settings.

16. Providers

We use providers that process data on our behalf with appropriate safeguards: Netcup (servers, Germany, EU), Cloudflare (network and protection), Google Firebase (crashes and optional statistics), Resend (service emails), Stripe (payments). Transfers outside Switzerland and the EU take place with the required safeguards (EU-US Data Privacy Framework and standard contractual clauses).

17. Retention

Account data is kept while the account is active and deleted within 30 days of closure; technical logs for no more than 90 days; the consent record for as long as needed to demonstrate the consent given.

18. Your rights

You can request access, rectification, erasure, restriction and portability of your data, object to processing and withdraw your consent to statistics at any time, without any effect on how the app works. Write to [email protected], also to receive a copy of these documents. You can contact the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) or the supervisory authority of your country in the European Union.

19. Full text

This document sums up the essential points. The full text of the Terms of Service and of the Privacy Policy, which is part of the same agreement, is available in the app, at burgtv.com and through the QR code on this page. The app uses open-source software, including VLC (LGPL licence): the full list of licences is in the settings. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.

Nutzungsbedingungen und Datenschutz

3.2 · gültig ab 9. Oktober 2026

Was sich geändert hat

  • Abschnitt 13: Für Kinderprofile wurde die Altersfreigabe der Inhalte hinzugefügt; die App sendet die Titel der Playlists mit Jahr sowie Land und Sprache des Geräts an unseren Server, niemals Zugangsdaten oder persönliche Daten.

BurgTV ist ein Mediaplayer. Bevor du ihn nutzt, lies dieses Dokument bitte bis zum Ende: Es fasst die wesentlichen Regeln des Dienstes zusammen und erklärt, wie wir mit deinen Daten umgehen. Der vollständige Text der Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung ist Teil derselben Vereinbarung und steht in der App („Vollständigen Text lesen“) sowie auf burgtv.com zur Verfügung.

Teil 2 · Datenschutz

10. Wer wir sind

Verantwortlich ist BurgTV, Einzelunternehmen von Musa Bushi, Via Rinaldo Simen 18, 6900 Lugano, Schweiz · [email protected]. Wir bearbeiten Daten gemäß dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO).

11. Was nur auf deinem Gerät bleibt

Folgendes senden wir nicht an unsere Server: deine Playlists und die Zugangsdaten der Dienste Dritter, die Kanäle und Sendungen, die du ansiehst, deinen Verlauf, deine Favoriten, Profile und PIN, deine Aufnahmen und den Timeshift-Puffer (der beim Kanalwechsel gelöscht wird). Diese Daten bleiben im Speicher deines Geräts und werden gelöscht, wenn du die App deinstallierst.

12. Was wir bearbeiten und warum

  • Gerätekennung: ein anonymer, von der App erzeugter Code (nicht die MAC-Adresse), um deine Lizenz und deine Geräte zu verwalten. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung.
  • Technische Daten: Gerätemodell, Betriebssystem und App-Version, für Support und Kompatibilität. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse.
  • Konto (nur wenn du eines erstellst): E-Mail-Adresse und Passwort, verschlüsselt gespeichert. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung.
  • Einwilligungsprotokoll: die Gerätekennung, die Versionen dieses Dokuments, die du akzeptierst, deine Wahl zu den Statistiken, die App-Version, die Sprache und das Datum. Damit können wir deine Einwilligung nachweisen, wie es das Gesetz verlangt. Deine IP-Adresse wird in diesem Protokoll nicht gespeichert.
  • Sicherheit: Deine IP-Adresse wird vorübergehend bearbeitet, um den Dienst vor Missbrauch zu schützen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse.

13. Dienste, die über unseren Server laufen

Informationen zu Filmen und Serien (TMDB), die Suche nach Untertiteln (SubDL) und Sportergebnisse werden über unseren Server abgefragt: Wir senden nur, was für die Suche nötig ist, also Titel, Jahr, Sprache, Land oder die Kennung des Films, niemals Daten, die dich identifizieren. Wenn du ein Kinderprofil anlegst, sendet die App für die Altersfreigabe der Inhalte die Titel (mit Jahr) der Filme und Serien deiner Playlists zusammen mit Land und Sprache des Geräts an unseren Server: niemals die Zugangsdaten der Playlists oder persönliche Daten. Einige Inhalte gelangen dagegen direkt von Diensten Dritter auf dein Gerät, die wie jede Website deine IP-Adresse sehen: Poster- und Coverbilder (TMDB), die gewählte Untertiteldatei (SubDL), Trailer (YouTube, Google) und ein öffentlicher TV-Guide für Sportereignisse (GitHub, globetvapp.com). Der TV-Guide deiner Sender wird aus den Quellen geladen, die du eingerichtet hast.

14. Teilen im Heimnetz

Wenn du bei einer Aufnahme „Teilen“ verwendest, startet die App auf dem Gerät einen kleinen Server, der nur aus deinem Heimnetz erreichbar ist, durch einen Zufallscode geschützt wird und nur aktiv ist, solange das Fenster geöffnet bleibt. Die Datei läuft nicht über unsere Server.

15. Absturzberichte und Nutzungsstatistiken

  • Absturzberichte (Firebase Crashlytics, Google): Wenn sich die App wegen eines Fehlers schließt, senden wir einen anonymen technischen Bericht (Art des Fehlers, Gerät, Version), damit wir ihn beheben können. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse.
  • Anonyme Nutzungsstatistiken (Firebase Analytics, Google): nur wenn du sie einschaltest, mit dem Schalter unten. Sie helfen uns zu verstehen, welche Funktionen wir verbessern sollten. Sie sind ausgeschaltet, solange du nichts anderes wählst, und du kannst deine Entscheidung jederzeit in den Einstellungen ändern.

16. Dienstleister

Wir setzen Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag und mit angemessenen Garantien bearbeiten: Netcup (Server, Deutschland, EU), Cloudflare (Netzwerk und Schutz), Google Firebase (Abstürze und optionale Statistiken), Resend (Service-E-Mails), Stripe (Zahlungen). Übermittlungen außerhalb der Schweiz und der EU erfolgen mit den vorgeschriebenen Garantien (EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln).

17. Aufbewahrung

Kontodaten werden aufbewahrt, solange das Konto aktiv ist, und innerhalb von 30 Tagen nach der Schließung gelöscht; technische Protokolle höchstens 90 Tage; das Einwilligungsprotokoll so lange, wie es zum Nachweis der erteilten Einwilligung erforderlich ist.

18. Deine Rechte

Du kannst Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Übertragbarkeit deiner Daten verlangen, der Bearbeitung widersprechen und deine Einwilligung zu den Statistiken jederzeit widerrufen, ohne dass dies die Funktion der App beeinträchtigt. Schreib an [email protected], auch um eine Kopie dieser Dokumente zu erhalten. Du kannst dich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder an die Aufsichtsbehörde deines Landes in der Europäischen Union wenden.

19. Vollständiger Text

Dieses Dokument fasst die wesentlichen Punkte zusammen. Der vollständige Text der Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung, der Teil derselben Vereinbarung ist, steht in der App, auf burgtv.com und über den QR-Code auf dieser Seite zur Verfügung. Die App verwendet Open-Source-Software, darunter VLC (Lizenz LGPL): Die vollständige Liste der Lizenzen findest du in den Einstellungen. Dieses Produkt verwendet die TMDB-API, ist aber nicht von TMDB unterstützt oder zertifiziert.

Términos del servicio y privacidad

3.2 · en vigor desde el 9 de octubre de 2026

Qué ha cambiado

  • Sección 13: se ha añadido la clasificación por edad de los contenidos para los perfiles infantiles; la app envía a nuestro servidor los títulos de las listas con el año, el país y el idioma del dispositivo, nunca credenciales ni datos personales.

BurgTV es un reproductor multimedia. Antes de usarlo, te pedimos que leas este documento hasta el final: resume las reglas esenciales del servicio y cómo tratamos tus datos. El texto completo de los Términos y de la Política de privacidad forma parte del mismo acuerdo y está disponible en la app («Leer el texto completo») y en burgtv.com.

Parte 2 · Privacidad

10. Quiénes somos

El responsable del tratamiento es BurgTV, empresa individual de Musa Bushi, Via Rinaldo Simen 18, 6900 Lugano, Suiza · [email protected]. Tratamos los datos de conformidad con la Ley Federal suiza de Protección de Datos (LPD) y el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD).

11. Lo que se queda solo en tu dispositivo

No enviamos a nuestros servidores: tus listas de reproducción y las credenciales de los servicios de terceros, los canales y programas que ves, tu historial, tus favoritos, tus perfiles y tu PIN, tus grabaciones y el búfer del timeshift (que se borra al cambiar de canal). Estos datos permanecen en la memoria de tu dispositivo y se eliminan al desinstalar la app.

12. Qué tratamos y por qué

  • Identificador del dispositivo: un código anónimo generado por la app (no es la dirección MAC), que se usa para gestionar tu licencia y tus dispositivos. Base jurídica: ejecución del contrato.
  • Datos técnicos: modelo del dispositivo, sistema operativo y versión de la app, para el soporte y la compatibilidad. Base jurídica: interés legítimo.
  • Cuenta (solo si creas una): dirección de correo electrónico y contraseña, almacenada cifrada. Base jurídica: ejecución del contrato.
  • Registro de consentimientos: el identificador del dispositivo, las versiones de este documento que aceptas, tu elección sobre las estadísticas, la versión de la app, el idioma y la fecha. Nos permite demostrar tu consentimiento, como exige la ley. No registramos tu dirección IP en este registro.
  • Seguridad: tu dirección IP se trata de forma temporal para proteger el servicio frente a abusos. Base jurídica: interés legítimo.

13. Servicios que pasan por nuestro servidor

La información sobre películas y series (TMDB), la búsqueda de subtítulos (SubDL) y los resultados deportivos se solicitan a través de nuestro servidor: solo enviamos lo que necesita la búsqueda, es decir, el título, el año, el idioma, el país o el identificador de la película, nunca datos que te identifiquen. Si creas un perfil infantil, para la clasificación por edad de los contenidos la app envía a nuestro servidor los títulos (con el año) de las películas y series de tus listas, junto con el país y el idioma del dispositivo: nunca las credenciales de las listas ni datos personales. En cambio, algunos contenidos llegan directamente a tu dispositivo desde servicios de terceros que, como cualquier sitio web, ven tu dirección IP: las imágenes de pósteres y portadas (TMDB), el archivo de subtítulos elegido (SubDL), los tráileres (YouTube, Google) y una guía de TV pública de eventos deportivos (GitHub, globetvapp.com). La guía de TV de tus canales se descarga de las fuentes que has configurado.

14. Compartir en tu red doméstica

Cuando usas «Compartir» en una grabación, la app inicia en el dispositivo un pequeño servidor accesible solo desde tu red doméstica, protegido por un código aleatorio y activo solo mientras la ventana permanezca abierta. El archivo no pasa por nuestros servidores.

15. Informes de fallos y estadísticas de uso

  • Informes de fallos (Firebase Crashlytics, Google): si la app se cierra por un error, enviamos un informe técnico anónimo (tipo de error, dispositivo, versión) para poder corregirlo. Base jurídica: interés legítimo.
  • Estadísticas de uso anónimas (Firebase Analytics, Google): solo si las activas con el interruptor de abajo. Nos ayudan a entender qué funciones mejorar. Están desactivadas salvo que elijas lo contrario, y puedes cambiar de opinión en cualquier momento en los ajustes.

16. Proveedores

Utilizamos proveedores que tratan los datos por cuenta nuestra con las garantías adecuadas: Netcup (servidores, Alemania, UE), Cloudflare (red y protección), Google Firebase (fallos y estadísticas opcionales), Resend (correos electrónicos del servicio), Stripe (pagos). Las transferencias fuera de Suiza y de la UE se realizan con las garantías exigidas (EU-US Data Privacy Framework y cláusulas contractuales tipo).

17. Conservación

Los datos de la cuenta se conservan mientras esta esté activa y se eliminan en un plazo de 30 días desde su cierre; los registros técnicos, durante un máximo de 90 días; el registro de consentimientos, durante el tiempo necesario para demostrar el consentimiento otorgado.

18. Tus derechos

Puedes solicitar el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación del tratamiento y la portabilidad de tus datos, oponerte al tratamiento y retirar en cualquier momento tu consentimiento a las estadísticas, sin que ello afecte al funcionamiento de la app. Escribe a [email protected], también para recibir una copia de estos documentos. Puedes dirigirte al Comisionado Federal de Protección de Datos e Información de Suiza (FDPIC) o a la autoridad de control de tu país en la Unión Europea.

19. Texto completo

Este documento resume los puntos esenciales. El texto completo de los Términos del servicio y de la Política de privacidad, que forma parte del mismo acuerdo, está disponible en la app, en burgtv.com y a través del código QR de esta página. La app utiliza software de código abierto, entre ellos VLC (licencia LGPL): la lista completa de licencias está en los ajustes. Este producto utiliza la API de TMDB, pero no está avalado ni certificado por TMDB.

Conditions d’utilisation et confidentialité

3.2 · en vigueur à compter du 9 octobre 2026

Ce qui a changé

  • Section 13 : ajout de la classification par âge des contenus pour les profils Enfant ; l’app envoie à notre serveur les titres des playlists avec l’année, le pays et la langue de l’appareil, jamais d’identifiants ni de données personnelles.

BurgTV est un lecteur multimédia. Avant de l’utiliser, veuillez lire ce document jusqu’au bout : il résume les règles essentielles du service et la manière dont nous traitons vos données. Le texte intégral des Conditions et de la Politique de confidentialité fait partie du même accord et est disponible dans l’application (« Lire le texte intégral ») et sur burgtv.com.

Partie 2 · Confidentialité

10. Qui sommes-nous

Le responsable du traitement est BurgTV, entreprise individuelle de Musa Bushi, Via Rinaldo Simen 18, 6900 Lugano, Suisse · [email protected]. Nous traitons les données conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et au règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD).

11. Ce qui reste uniquement sur votre appareil

Nous n’envoyons pas à nos serveurs : vos playlists et les identifiants des services tiers, les chaînes et les programmes que vous regardez, votre historique, vos favoris, vos profils et votre PIN, vos enregistrements et la mémoire tampon du timeshift (qui est effacée lorsque vous changez de chaîne). Ces données restent dans la mémoire de votre appareil et sont supprimées lorsque vous désinstallez l’application.

12. Ce que nous traitons et pourquoi

  • Identifiant de l’appareil : un code anonyme généré par l’application (et non l’adresse MAC), utilisé pour gérer votre licence et vos appareils. Base juridique : exécution du contrat.
  • Données techniques : modèle de l’appareil, système d’exploitation et version de l’application, pour l’assistance et la compatibilité. Base juridique : intérêt légitime.
  • Compte (uniquement si vous en créez un) : adresse e-mail et mot de passe, conservé chiffré. Base juridique : exécution du contrat.
  • Registre des consentements : l’identifiant de l’appareil, les versions de ce document que vous acceptez, votre choix concernant les statistiques, la version de l’application, la langue et la date. Il nous permet de prouver votre consentement, comme l’exige la loi. Nous n’enregistrons pas votre adresse IP dans ce registre.
  • Sécurité : votre adresse IP est traitée temporairement afin de protéger le service contre les abus. Base juridique : intérêt légitime.

13. Services qui passent par notre serveur

Les informations sur les films et séries (TMDB), la recherche de sous-titres (SubDL) et les résultats sportifs sont demandés par l’intermédiaire de notre serveur : nous n’envoyons que ce dont la recherche a besoin, c’est-à-dire le titre, l’année, la langue, le pays ou l’identifiant du film, jamais de données qui vous identifient. Si vous créez un profil Enfant, pour la classification par âge des contenus l’app envoie à notre serveur les titres (avec l’année) des films et séries de vos playlists, ainsi que le pays et la langue de l’appareil : jamais les identifiants des playlists ni de données personnelles. Certains contenus parviennent en revanche directement à votre appareil depuis des services tiers qui, comme tout site web, voient votre adresse IP : les images des affiches et jaquettes (TMDB), le fichier de sous-titres choisi (SubDL), les bandes-annonces (YouTube, Google) et un guide TV public des événements sportifs (GitHub, globetvapp.com). Le guide TV de vos chaînes est téléchargé depuis les sources que vous avez configurées.

14. Partage sur votre réseau domestique

Lorsque vous utilisez « Partager » sur un enregistrement, l’application démarre sur l’appareil un petit serveur accessible uniquement depuis votre réseau domestique, protégé par un code aléatoire et actif seulement tant que la fenêtre reste ouverte. Le fichier ne transite pas par nos serveurs.

15. Rapports de plantage et statistiques d’utilisation

  • Rapports de plantage (Firebase Crashlytics, Google) : si l’application se ferme à cause d’une erreur, nous envoyons un rapport technique anonyme (type d’erreur, appareil, version) afin de pouvoir la corriger. Base juridique : intérêt légitime.
  • Statistiques d’utilisation anonymes (Firebase Analytics, Google) : uniquement si vous les activez avec l’interrupteur ci-dessous. Elles nous aident à comprendre quelles fonctions améliorer. Elles sont désactivées sauf choix contraire de votre part, et vous pouvez changer d’avis à tout moment dans les paramètres.

16. Prestataires

Nous faisons appel à des prestataires qui traitent les données pour notre compte avec des garanties appropriées : Netcup (serveurs, Allemagne, UE), Cloudflare (réseau et protection), Google Firebase (plantages et statistiques facultatives), Resend (e-mails de service), Stripe (paiements). Les transferts hors de Suisse et de l’UE s’effectuent avec les garanties requises (EU-US Data Privacy Framework et clauses contractuelles types).

17. Conservation

Les données du compte sont conservées tant que celui-ci est actif et supprimées dans les 30 jours suivant sa clôture ; les journaux techniques pendant 90 jours au maximum ; le registre des consentements aussi longtemps que nécessaire pour prouver le consentement donné.

18. Vos droits

Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur traitement et leur portabilité, vous opposer au traitement et retirer à tout moment votre consentement aux statistiques, sans aucune incidence sur le fonctionnement de l’application. Écrivez à [email protected], y compris pour recevoir une copie de ces documents. Vous pouvez vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) en Suisse ou à l’autorité de contrôle de votre pays dans l’Union européenne.

19. Texte intégral

Ce document résume les points essentiels. Le texte intégral des Conditions d’utilisation et de la Politique de confidentialité, qui fait partie du même accord, est disponible dans l’application, sur burgtv.com et au moyen du code QR figurant sur cette page. L’application utilise des logiciels open source, dont VLC (licence LGPL) : la liste complète des licences figure dans les paramètres. Ce produit utilise l’API TMDB mais n’est ni approuvé ni certifié par TMDB.

Termos de Serviço e Privacidade

3.2 · em vigor a partir de 9 de outubro de 2026

O que mudou

  • Seção 13: foi incluída a classificação etária dos conteúdos para os perfis infantis; o app envia ao nosso servidor os títulos das playlists com o ano, o país e o idioma do dispositivo, nunca credenciais nem dados pessoais.

O BurgTV é um reprodutor de mídia. Antes de usá-lo, pedimos que você leia este documento até o fim: ele resume as regras essenciais do serviço e a forma como tratamos os seus dados. O texto completo dos Termos e da Política de Privacidade faz parte do mesmo acordo e está disponível no app (“Ler o texto completo”) e em burgtv.com.

Parte 2 · Privacidade

10. Quem somos

O controlador dos dados é o BurgTV, empresa individual de Musa Bushi, Via Rinaldo Simen 18, 6900 Lugano, Suíça · [email protected]. Tratamos os dados de acordo com a Lei Federal suíça de Proteção de Dados e com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD).

11. O que fica somente no seu dispositivo

Não enviamos aos nossos servidores: as suas playlists e as credenciais dos serviços de terceiros, os canais e programas que você assiste, o seu histórico, favoritos, perfis e PIN, as suas gravações e o buffer do timeshift (que é apagado quando você troca de canal). Esses dados ficam na memória do seu dispositivo e são apagados quando você desinstala o app.

12. O que tratamos e por quê

  • Identificador do dispositivo: um código anônimo gerado pelo app (não é o endereço MAC), usado para gerenciar a sua licença e os seus dispositivos. Base legal: execução do contrato.
  • Dados técnicos: modelo do dispositivo, sistema operacional e versão do app, para suporte e compatibilidade. Base legal: interesse legítimo.
  • Conta (somente se você criar uma): endereço de e-mail e senha, armazenada de forma criptografada. Base legal: execução do contrato.
  • Registro de consentimentos: o identificador do dispositivo, as versões deste documento que você aceita, a sua escolha sobre as estatísticas, a versão do app, o idioma e a data. Ele nos permite comprovar o seu consentimento, como exige a lei. Não registramos o seu endereço IP nesse registro.
  • Segurança: o seu endereço IP é tratado temporariamente para proteger o serviço contra abusos. Base legal: interesse legítimo.

13. Serviços que passam pelo nosso servidor

As informações sobre filmes e séries (TMDB), a busca de legendas (SubDL) e os resultados esportivos são solicitados por meio do nosso servidor: enviamos apenas o que a busca precisa, ou seja, o título, o ano, o idioma, o país ou o identificador do filme, nunca dados que identifiquem você. Se você criar um perfil infantil, para a classificação etária dos conteúdos o app envia ao nosso servidor os títulos (com o ano) dos filmes e séries das suas playlists, junto com o país e o idioma do dispositivo: nunca as credenciais das playlists nem dados pessoais. Alguns conteúdos, porém, chegam diretamente ao seu dispositivo a partir de serviços de terceiros que, como qualquer site, veem o seu endereço IP: as imagens de pôsteres e capas (TMDB), o arquivo de legenda escolhido (SubDL), os trailers (YouTube, Google) e um guia de TV público de eventos esportivos (GitHub, globetvapp.com). O guia de TV dos seus canais é baixado das fontes que você configurou.

14. Compartilhamento na rede doméstica

Quando você usa “Compartilhar” em uma gravação, o app inicia no dispositivo um pequeno servidor acessível somente pela sua rede doméstica, protegido por um código aleatório e ativo apenas enquanto a janela permanecer aberta. O arquivo não passa pelos nossos servidores.

15. Relatórios de falhas e estatísticas de uso

  • Relatórios de falhas (Firebase Crashlytics, Google): se o app fechar por causa de um erro, enviamos um relatório técnico anônimo (tipo de erro, dispositivo, versão) para podermos corrigi-lo. Base legal: interesse legítimo.
  • Estatísticas de uso anônimas (Firebase Analytics, Google): somente se você as ativar com a chave abaixo. Elas nos ajudam a entender quais recursos melhorar. Ficam desativadas, a menos que você escolha o contrário, e você pode mudar de ideia a qualquer momento nas configurações.

16. Fornecedores

Usamos fornecedores que tratam dados em nosso nome com as garantias adequadas: Netcup (servidores, Alemanha, UE), Cloudflare (rede e proteção), Google Firebase (falhas e estatísticas opcionais), Resend (e-mails do serviço), Stripe (pagamentos). As transferências para fora da Suíça e da UE ocorrem com as garantias exigidas (EU-US Data Privacy Framework e cláusulas contratuais padrão).

17. Retenção

Os dados da conta são mantidos enquanto ela estiver ativa e excluídos em até 30 dias após o encerramento; os registros técnicos por no máximo 90 dias; o registro de consentimentos pelo tempo necessário para comprovar o consentimento dado.

18. Seus direitos

Você pode solicitar o acesso, a retificação, a exclusão, a limitação e a portabilidade dos seus dados, opor-se ao tratamento e revogar a qualquer momento o seu consentimento às estatísticas, sem qualquer efeito sobre o funcionamento do app. Escreva para [email protected], inclusive para receber uma cópia destes documentos. Você pode recorrer ao Comissário Federal de Proteção de Dados e Informação da Suíça (FDPIC) ou à autoridade de controle do seu país na União Europeia.

19. Texto completo

Este documento resume os pontos essenciais. O texto completo dos Termos de Serviço e da Política de Privacidade, que faz parte do mesmo acordo, está disponível no app, em burgtv.com e pelo código QR desta página. O app usa software de código aberto, incluindo o VLC (licença LGPL): a lista completa de licenças está nas configurações. Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB.

Hizmet Koşulları ve Gizlilik

3.2 · 9 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükte

Neler değişti

  • Bölüm 13: Çocuk profilleri için içeriklerin yaş sınıflandırması eklendi; uygulama, oynatma listelerindeki başlıkları yılı, cihazın ülkesi ve diliyle birlikte sunucumuza gönderir, giriş bilgilerini veya kişisel verileri asla göndermez.

BurgTV bir medya oynatıcıdır. Kullanmadan önce lütfen bu belgeyi sonuna kadar okuyun: belge, hizmetin temel kurallarını ve verilerinizi nasıl işlediğimizi özetler. Koşulların ve Gizlilik Politikasının tam metni aynı sözleşmenin parçasıdır; uygulamada (“Tam metni okuyun”) ve burgtv.com adresinde yer alır.

Bölüm 2 · Gizlilik

10. Biz kimiz

Veri sorumlusu, Musa Bushi’nin şahıs işletmesi olan BurgTV’dir: Via Rinaldo Simen 18, 6900 Lugano, İsviçre · [email protected]. Verileri İsviçre Federal Veri Koruma Kanunu (FADP) ve GDPR (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü) uyarınca işliyoruz.

11. Yalnızca cihazınızda kalanlar

Sunucularımıza şunları göndermeyiz: oynatma listeleriniz ve üçüncü taraf hizmetlerin oturum bilgileri, izlediğiniz kanallar ve programlar, geçmişiniz, favorileriniz, profilleriniz ve PIN’iniz, kayıtlarınız ve timeshift arabelleği (kanal değiştirdiğinizde silinir). Bu veriler cihazınızın belleğinde kalır ve uygulamayı kaldırdığınızda silinir.

12. Neleri ve neden işliyoruz

  • Cihaz tanımlayıcısı: lisansınızı ve cihazlarınızı yönetmek için uygulama tarafından oluşturulan anonim bir kod (MAC adresi değildir). Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası.
  • Teknik veriler: destek ve uyumluluk için cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü. Hukuki dayanak: meşru menfaat.
  • Hesap (yalnızca bir hesap oluşturursanız): e-posta adresi ve şifrelenmiş olarak saklanan şifre. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası.
  • Onay kaydı: cihaz tanımlayıcısı, bu belgenin kabul ettiğiniz sürümleri, istatistiklerle ilgili tercihiniz, uygulama sürümü, dil ve tarih. Yasanın gerektirdiği şekilde onayınızı kanıtlayabilmemizi sağlar. Bu kayda IP adresinizi kaydetmeyiz.
  • Güvenlik: IP adresiniz, hizmeti kötüye kullanıma karşı korumak için geçici olarak işlenir. Hukuki dayanak: meşru menfaat.

13. Sunucumuz üzerinden geçen hizmetler

Film ve dizi bilgileri (TMDB), altyazı aramaları (SubDL) ve spor sonuçları sunucumuz üzerinden istenir: yalnızca aramanın ihtiyaç duyduğunu, yani başlığı, yılı, dili, ülkeyi veya filmin kimliğini göndeririz; sizi tanımlayan verileri asla göndermeyiz. Bir çocuk profili oluşturursanız, içeriklerin yaş sınıflandırması için uygulama, oynatma listelerinizdeki film ve dizilerin başlıklarını (yılıyla birlikte) cihazın ülkesi ve diliyle birlikte sunucumuza gönderir: oynatma listelerinin giriş bilgilerini veya kişisel verileri asla göndermez. Bazı içerikler ise, her web sitesi gibi IP adresinizi gören üçüncü taraf hizmetlerden doğrudan cihazınıza gelir: afiş ve kapak görselleri (TMDB), seçtiğiniz altyazı dosyası (SubDL), fragmanlar (YouTube, Google) ve spor etkinliklerinin herkese açık TV rehberi (GitHub, globetvapp.com). Kanallarınızın TV rehberi, yapılandırdığınız kaynaklardan indirilir.

14. Ev ağınızda paylaşım

Bir kayıtta “Paylaş” seçeneğini kullandığınızda uygulama, cihazda yalnızca ev ağınızdan erişilebilen, rastgele bir kodla korunan ve yalnızca pencere açık kaldığı sürece etkin olan küçük bir sunucu başlatır. Dosya sunucularımızdan geçmez.

15. Çökme raporları ve kullanım istatistikleri

  • Çökme raporları (Firebase Crashlytics, Google): uygulama bir hata nedeniyle kapanırsa, düzeltebilmemiz için anonim bir teknik rapor (hata türü, cihaz, sürüm) göndeririz. Hukuki dayanak: meşru menfaat.
  • Anonim kullanım istatistikleri (Firebase Analytics, Google): yalnızca aşağıdaki anahtarla açarsanız. Hangi özellikleri geliştirmemiz gerektiğini anlamamıza yardımcı olurlar. Aksini seçmediğiniz sürece kapalıdırlar ve fikrinizi ayarlardan istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

16. Hizmet sağlayıcılar

Verileri bizim adımıza uygun güvencelerle işleyen hizmet sağlayıcılar kullanıyoruz: Netcup (sunucular, Almanya, AB), Cloudflare (ağ ve koruma), Google Firebase (çökmeler ve isteğe bağlı istatistikler), Resend (hizmet e-postaları), Stripe (ödemeler). İsviçre ve AB dışına aktarımlar gerekli güvencelerle (EU-US Data Privacy Framework ve standart sözleşme hükümleri) gerçekleştirilir.

17. Saklama

Hesap verileri hesap etkin olduğu sürece saklanır ve hesabın kapatılmasından itibaren 30 gün içinde silinir; teknik kayıtlar en fazla 90 gün; onay kaydı ise verilen onayı kanıtlamak için gerektiği sürece saklanır.

18. Haklarınız

Verilerinize erişim, düzeltme, silme, kısıtlama ve taşınabilirlik talep edebilir, işlemeye itiraz edebilir ve istatistiklere verdiğiniz onayı, uygulamanın çalışmasını hiçbir şekilde etkilemeden, istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Bu belgelerin bir kopyasını almak için de [email protected] adresine yazın. İsviçre Federal Veri Koruma ve Bilgi Komiseri’ne (FDPIC) veya Avrupa Birliği’ndeki ülkenizin denetim makamına başvurabilirsiniz.

19. Tam metin

Bu belge temel noktaları özetler. Aynı sözleşmenin parçası olan Hizmet Koşulları ve Gizlilik Politikasının tam metni uygulamada, burgtv.com adresinde ve bu sayfadaki QR kod aracılığıyla mevcuttur. Uygulama, aralarında VLC’nin (LGPL lisansı) de bulunduğu açık kaynaklı yazılımlar kullanır: lisansların tam listesi ayarlarda yer alır. Bu ürün TMDB API’sini kullanır ancak TMDB tarafından onaylanmamış veya sertifikalandırılmamıştır.

Servicevoorwaarden en privacy

3.2 · van kracht vanaf 9 oktober 2026

Wat er is veranderd

  • Artikel 13: de leeftijdsclassificatie van de inhoud voor kinderprofielen is toegevoegd; de app stuurt de titels uit de playlists met het jaar en het land en de taal van het apparaat naar onze server, nooit inloggegevens of persoonsgegevens.

BurgTV is een mediaspeler. Lees dit document tot het einde voordat je de app gebruikt: het vat de belangrijkste regels van de dienst samen en legt uit hoe we met je gegevens omgaan. De volledige tekst van de Voorwaarden en van het Privacybeleid maakt deel uit van dezelfde overeenkomst en is beschikbaar in de app (“Volledige tekst lezen”) en op burgtv.com.

Deel 2 · Privacy

10. Wie we zijn

Verwerkingsverantwoordelijke is BurgTV, eenmanszaak van Musa Bushi, Via Rinaldo Simen 18, 6900 Lugano, Zwitserland · [email protected]. We verwerken gegevens in overeenstemming met de Zwitserse federale wet inzake gegevensbescherming en de Europese Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG).

11. Wat alleen op je apparaat blijft

We sturen niet naar onze servers: je afspeellijsten en de inloggegevens van diensten van derden, de zenders en programma’s die je bekijkt, je geschiedenis, favorieten, profielen en pincode, je opnames en de timeshift-buffer (die wordt gewist wanneer je van zender wisselt). Deze gegevens blijven in het geheugen van je apparaat en worden verwijderd wanneer je de app verwijdert.

12. Wat we verwerken en waarom

  • Apparaat-ID: een anonieme code die door de app wordt gegenereerd (niet het MAC-adres), om je licentie en apparaten te beheren. Rechtsgrond: uitvoering van de overeenkomst.
  • Technische gegevens: apparaatmodel, besturingssysteem en app-versie, voor ondersteuning en compatibiliteit. Rechtsgrond: gerechtvaardigd belang.
  • Account (alleen als je er een aanmaakt): e-mailadres en wachtwoord, versleuteld opgeslagen. Rechtsgrond: uitvoering van de overeenkomst.
  • Toestemmingsregister: de apparaat-ID, de versies van dit document die je accepteert, je keuze over de statistieken, de app-versie, de taal en de datum. Hiermee kunnen we je toestemming aantonen, zoals de wet vereist. We leggen je IP-adres niet vast in dit register.
  • Beveiliging: je IP-adres wordt tijdelijk verwerkt om de dienst tegen misbruik te beschermen. Rechtsgrond: gerechtvaardigd belang.

13. Diensten die via onze server lopen

Informatie over films en series (TMDB), het zoeken naar ondertitels (SubDL) en sportuitslagen worden via onze server opgevraagd: we sturen alleen wat de zoekopdracht nodig heeft, namelijk de titel, het jaar, de taal, het land of de identificatiecode van de film, nooit gegevens die jou identificeren. Als je een kinderprofiel aanmaakt, stuurt de app voor de leeftijdsclassificatie van de inhoud de titels (met het jaar) van de films en series uit je playlists naar onze server, samen met het land en de taal van het apparaat: nooit de inloggegevens van de playlists of persoonsgegevens. Sommige inhoud komt daarentegen rechtstreeks op je apparaat van diensten van derden die, zoals elke website, je IP-adres zien: afbeeldingen van posters en hoezen (TMDB), het gekozen ondertitelbestand (SubDL), trailers (YouTube, Google) en een openbare tv-gids met sportevenementen (GitHub, globetvapp.com). De tv-gids van je zenders wordt gedownload uit de bronnen die je hebt ingesteld.

14. Delen in je thuisnetwerk

Wanneer je “Delen” gebruikt bij een opname, start de app op het apparaat een kleine server die alleen vanuit je thuisnetwerk bereikbaar is, beveiligd is met een willekeurige code en alleen actief is zolang het venster open blijft. Het bestand gaat niet via onze servers.

15. Crashrapporten en gebruiksstatistieken

  • Crashrapporten (Firebase Crashlytics, Google): als de app door een fout wordt afgesloten, sturen we een anoniem technisch rapport (type fout, apparaat, versie) zodat we de fout kunnen verhelpen. Rechtsgrond: gerechtvaardigd belang.
  • Anonieme gebruiksstatistieken (Firebase Analytics, Google): alleen als je ze inschakelt met de schakelaar hieronder. Ze helpen ons te begrijpen welke functies we moeten verbeteren. Ze staan uit tenzij je anders kiest, en je kunt op elk moment van gedachten veranderen in de instellingen.

16. Dienstverleners

We maken gebruik van dienstverleners die gegevens namens ons verwerken met passende waarborgen: Netcup (servers, Duitsland, EU), Cloudflare (netwerk en bescherming), Google Firebase (crashes en optionele statistieken), Resend (service-e-mails), Stripe (betalingen). Doorgiften buiten Zwitserland en de EU vinden plaats met de vereiste waarborgen (EU-US Data Privacy Framework en modelcontractbepalingen).

17. Bewaring

Accountgegevens worden bewaard zolang het account actief is en binnen 30 dagen na opheffing verwijderd; technische logs maximaal 90 dagen; het toestemmingsregister zolang nodig is om de gegeven toestemming aan te tonen.

18. Jouw rechten

Je kunt inzage, rectificatie, wissing, beperking en overdraagbaarheid van je gegevens vragen, bezwaar maken tegen de verwerking en je toestemming voor de statistieken op elk moment intrekken, zonder gevolgen voor de werking van de app. Schrijf naar [email protected], ook om een kopie van deze documenten te ontvangen. Je kunt je wenden tot de Zwitserse federale toezichthouder voor gegevensbescherming en openbaarheid (FDPIC) of tot de toezichthoudende autoriteit van je land in de Europese Unie.

19. Volledige tekst

Dit document vat de belangrijkste punten samen. De volledige tekst van de Servicevoorwaarden en van het Privacybeleid, die deel uitmaakt van dezelfde overeenkomst, is beschikbaar in de app, op burgtv.com en via de QR-code op deze pagina. De app gebruikt opensourcesoftware, waaronder VLC (LGPL-licentie): de volledige lijst met licenties staat in de instellingen. Dit product gebruikt de TMDB-API, maar wordt niet door TMDB onderschreven of gecertificeerd.

Warunki korzystania z usługi i prywatność

3.2 · obowiązuje od 9 października 2026 r.

Co się zmieniło

  • Sekcja 13: dodano klasyfikację wiekową treści dla profili dziecięcych; aplikacja wysyła na nasz serwer tytuły z playlist wraz z rokiem oraz krajem i językiem urządzenia, nigdy danych logowania ani danych osobowych.

BurgTV to odtwarzacz multimediów. Zanim zaczniesz z niego korzystać, przeczytaj ten dokument do końca: podsumowuje on najważniejsze zasady usługi i sposób, w jaki przetwarzamy Twoje dane. Pełny tekst Warunków i Polityki prywatności stanowi część tej samej umowy i jest dostępny w aplikacji („Przeczytaj pełny tekst”) oraz na burgtv.com.

Część 2 · Prywatność

10. Kim jesteśmy

Administratorem danych jest BurgTV, jednoosobowa działalność gospodarcza Musa Bushi, Via Rinaldo Simen 18, 6900 Lugano, Szwajcaria · [email protected]. Przetwarzamy dane zgodnie ze szwajcarską federalną ustawą o ochronie danych oraz unijnym ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO).

11. Co pozostaje wyłącznie na Twoim urządzeniu

Nie wysyłamy na nasze serwery: Twoich playlist i danych logowania do usług podmiotów trzecich, kanałów i programów, które oglądasz, Twojej historii, ulubionych, profili i kodu PIN, Twoich nagrań ani bufora timeshift (który jest usuwany przy zmianie kanału). Dane te pozostają w pamięci Twojego urządzenia i są usuwane po odinstalowaniu aplikacji.

12. Co przetwarzamy i dlaczego

  • Identyfikator urządzenia: anonimowy kod generowany przez aplikację (nie jest to adres MAC), służący do zarządzania Twoją licencją i urządzeniami. Podstawa prawna: wykonanie umowy.
  • Dane techniczne: model urządzenia, system operacyjny i wersja aplikacji, na potrzeby wsparcia i zgodności. Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes.
  • Konto (tylko jeśli je założysz): adres e-mail i hasło, przechowywane w postaci zaszyfrowanej. Podstawa prawna: wykonanie umowy.
  • Rejestr zgód: identyfikator urządzenia, zaakceptowane przez Ciebie wersje tego dokumentu, Twój wybór dotyczący statystyk, wersja aplikacji, język i data. Pozwala nam wykazać Twoją zgodę, jak wymaga tego prawo. Nie zapisujemy w tym rejestrze Twojego adresu IP.
  • Bezpieczeństwo: Twój adres IP jest przetwarzany tymczasowo w celu ochrony usługi przed nadużyciami. Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes.

13. Usługi przechodzące przez nasz serwer

Informacje o filmach i serialach (TMDB), wyszukiwanie napisów (SubDL) i wyniki sportowe są pobierane za pośrednictwem naszego serwera: wysyłamy tylko to, czego potrzebuje wyszukiwanie, czyli tytuł, rok, język, kraj lub identyfikator filmu, nigdy danych, które cię identyfikują. Jeśli utworzysz profil dziecięcy, na potrzeby klasyfikacji wiekowej treści aplikacja wysyła na nasz serwer tytuły (z rokiem) filmów i seriali z twoich playlist, wraz z krajem i językiem urządzenia: nigdy danych logowania do playlist ani danych osobowych. Niektóre treści trafiają natomiast na twoje urządzenie bezpośrednio z usług podmiotów trzecich, które, jak każda strona internetowa, widzą twój adres IP: obrazy plakatów i okładek (TMDB), wybrany plik napisów (SubDL), zwiastuny (YouTube, Google) oraz publiczny przewodnik telewizyjny wydarzeń sportowych (GitHub, globetvapp.com). Przewodnik telewizyjny twoich kanałów jest pobierany ze źródeł, które skonfigurowałeś.

14. Udostępnianie w sieci domowej

Gdy używasz opcji „Udostępnij” przy nagraniu, aplikacja uruchamia na urządzeniu mały serwer dostępny wyłącznie z Twojej sieci domowej, chroniony losowym kodem i aktywny tylko tak długo, jak okno pozostaje otwarte. Plik nie przechodzi przez nasze serwery.

15. Raporty o awariach i statystyki użytkowania

  • Raporty o awariach (Firebase Crashlytics, Google): jeśli aplikacja zamknie się z powodu błędu, wysyłamy anonimowy raport techniczny (rodzaj błędu, urządzenie, wersja), abyśmy mogli go naprawić. Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes.
  • Anonimowe statystyki użytkowania (Firebase Analytics, Google): tylko jeśli je włączysz za pomocą przełącznika poniżej. Pomagają nam zrozumieć, które funkcje ulepszyć. Są wyłączone, chyba że zdecydujesz inaczej, i w każdej chwili możesz zmienić zdanie w ustawieniach.

16. Dostawcy

Korzystamy z dostawców, którzy przetwarzają dane w naszym imieniu z zastosowaniem odpowiednich zabezpieczeń: Netcup (serwery, Niemcy, UE), Cloudflare (sieć i ochrona), Google Firebase (awarie i opcjonalne statystyki), Resend (e-maile serwisowe), Stripe (płatności). Przekazywanie danych poza Szwajcarię i UE odbywa się z zastosowaniem wymaganych zabezpieczeń (EU-US Data Privacy Framework i standardowe klauzule umowne).

17. Przechowywanie

Dane konta są przechowywane, dopóki konto jest aktywne, i usuwane w ciągu 30 dni od jego zamknięcia; logi techniczne przez maksymalnie 90 dni; rejestr zgód tak długo, jak jest to konieczne do wykazania udzielonej zgody.

18. Twoje prawa

Możesz żądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przeniesienia, wnieść sprzeciw wobec przetwarzania oraz w każdej chwili wycofać zgodę na statystyki, bez żadnego wpływu na działanie aplikacji. Napisz na adres [email protected], także aby otrzymać kopię tych dokumentów. Możesz zwrócić się do szwajcarskiego Federalnego Komisarza ds. Ochrony Danych i Informacji (FDPIC) lub do organu nadzorczego w swoim kraju w Unii Europejskiej.

19. Pełny tekst

Ten dokument podsumowuje najważniejsze kwestie. Pełny tekst Warunków korzystania z usługi i Polityki prywatności, stanowiący część tej samej umowy, jest dostępny w aplikacji, na burgtv.com oraz za pomocą kodu QR na tej stronie. Aplikacja korzysta z oprogramowania open source, w tym z VLC (licencja LGPL): pełna lista licencji znajduje się w ustawieniach. Ten produkt korzysta z API TMDB, ale nie jest zatwierdzony ani certyfikowany przez TMDB.

Условия использования и конфиденциальность

3.2 · действуют с 9 октября 2026 г.

Что изменилось

  • Раздел 13: добавлена возрастная классификация контента для детских профилей; приложение отправляет на наш сервер названия из плейлистов с годом, страной и языком устройства, но никогда не данные для входа и не личные данные.

BurgTV — это медиаплеер. Прежде чем начать им пользоваться, пожалуйста, прочитайте этот документ до конца: в нём кратко изложены основные правила сервиса и то, как мы обрабатываем ваши данные. Полный текст Условий и Политики конфиденциальности является частью того же соглашения и доступен в приложении («Читать полный текст») и на сайте burgtv.com.

Часть 2 · Конфиденциальность

10. Кто мы

Оператором данных является BurgTV, индивидуальное предприятие Musa Bushi, Via Rinaldo Simen 18, 6900 Lugano, Швейцария · [email protected]. Мы обрабатываем данные в соответствии с Федеральным законом Швейцарии о защите данных (FADP) и Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR).

11. Что остаётся только на вашем устройстве

Мы не отправляем на свои серверы: ваши плейлисты и учётные данные сторонних сервисов, каналы и передачи, которые вы смотрите, историю просмотров, избранное, профили и PIN-код, записи и буфер timeshift (он очищается при переключении канала). Эти данные хранятся в памяти устройства и удаляются при удалении приложения.

12. Что мы обрабатываем и зачем

  • Идентификатор устройства: анонимный код, созданный приложением (не MAC-адрес), для управления лицензией и устройствами. Правовое основание: исполнение договора.
  • Технические данные: модель устройства, операционная система и версия приложения — для поддержки и обеспечения совместимости. Правовое основание: законный интерес.
  • Учётная запись (только если вы её создаёте): адрес электронной почты и пароль, хранящийся в зашифрованном виде. Правовое основание: исполнение договора.
  • Журнал согласий: идентификатор устройства, принятые вами версии этого документа, ваш выбор в отношении статистики, версия приложения, язык и дата. Он позволяет подтвердить ваше согласие, как того требует закон. Ваш IP-адрес в этот журнал не записывается.
  • Безопасность: ваш IP-адрес временно обрабатывается для защиты сервиса от злоупотреблений. Правовое основание: законный интерес.

13. Сервисы, работающие через наш сервер

Информация о фильмах и сериалах (TMDB), поиск субтитров (SubDL) и спортивные результаты запрашиваются через наш сервер: мы отправляем только то, что нужно для поиска, то есть название, год, язык, страну или идентификатор фильма, и никогда не отправляем данные, по которым можно вас идентифицировать. Если вы создадите детский профиль, для возрастной классификации контента приложение отправляет на наш сервер названия (с годом) фильмов и сериалов из ваших плейлистов вместе со страной и языком устройства: никогда не данные для входа в плейлисты и не личные данные. Однако часть содержимого поступает на ваше устройство напрямую от сторонних сервисов, которые, как любой сайт, видят ваш IP-адрес: изображения постеров и обложек (TMDB), выбранный файл субтитров (SubDL), трейлеры (YouTube, Google) и общедоступная телепрограмма спортивных событий (GitHub, globetvapp.com). Телепрограмма ваших каналов загружается из источников, которые вы настроили.

14. Общий доступ в домашней сети

Когда вы используете функцию «Поделиться» для записи, приложение запускает на устройстве небольшой сервер, доступный только из вашей домашней сети, защищённый случайным кодом и работающий, лишь пока открыто окно. Файл не проходит через наши серверы.

15. Отчёты о сбоях и статистика использования

  • Отчёты о сбоях (Firebase Crashlytics, Google): если приложение закрывается из-за ошибки, мы отправляем анонимный технический отчёт (тип ошибки, устройство, версия), чтобы её исправить. Правовое основание: законный интерес.
  • Анонимная статистика использования (Firebase Analytics, Google): только если вы её включите переключателем ниже. Она помогает нам понять, какие функции улучшать. Она выключена, если вы не решите иначе, и вы можете в любой момент передумать в настройках.

16. Поставщики услуг

Мы пользуемся услугами поставщиков, которые обрабатывают данные от нашего имени при надлежащих гарантиях: Netcup (серверы, Германия, ЕС), Cloudflare (сеть и защита), Google Firebase (сбои и необязательная статистика), Resend (служебные письма), Stripe (платежи). Передача данных за пределы Швейцарии и ЕС осуществляется с предусмотренными гарантиями (EU-US Data Privacy Framework и стандартные договорные положения).

17. Хранение

Данные учётной записи хранятся, пока она активна, и удаляются в течение 30 дней после её закрытия; технические журналы — не более 90 дней; журнал согласий — столько, сколько необходимо для подтверждения данного согласия.

18. Ваши права

Вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление, удаление, ограничение обработки и переносимость, возразить против обработки, а также в любой момент отозвать согласие на сбор статистики — это никак не повлияет на работу приложения. Пишите на [email protected], в том числе чтобы получить копию этих документов. Вы можете обратиться к Федеральному уполномоченному Швейцарии по защите данных и информации (FDPIC) или в надзорный орган своей страны в Европейском союзе.

19. Полный текст

Этот документ кратко излагает основные положения. Полный текст Условий использования и Политики конфиденциальности, являющийся частью того же соглашения, доступен в приложении, на сайте burgtv.com и по QR-коду на этой странице. Приложение использует программное обеспечение с открытым исходным кодом, в том числе VLC (лицензия LGPL): полный список лицензий находится в настройках. Этот продукт использует API TMDB, но не одобрен и не сертифицирован TMDB.

شروط الخدمة والخصوصية

3.2 · سارية اعتبارًا من 9 أكتوبر 2026

ما الذي تغيّر

  • القسم 13: أُضيف تصنيف المحتوى حسب العمر للملفات الشخصية للأطفال؛ يرسل التطبيق إلى خادمنا عناوين قوائم التشغيل مع سنة الإصدار وبلد الجهاز ولغته، ولا يرسل أبدًا بيانات الدخول ولا بيانات شخصية.

BurgTV مشغّل وسائط. قبل استخدامه، يُرجى قراءة هذه الوثيقة حتى نهايتها: فهي تلخّص القواعد الأساسية للخدمة وكيفية تعاملنا مع بياناتك. النص الكامل للشروط ولسياسة الخصوصية جزء من الاتفاقية نفسها، وهو متاح في التطبيق («اقرأ النص الكامل») وعلى burgtv.com.

الجزء 2 · الخصوصية

10. من نحن

المسؤول عن معالجة البيانات هو BurgTV، مؤسسة فردية مملوكة لـ Musa Bushi، Via Rinaldo Simen 18, 6900 Lugano، سويسرا · [email protected]. نعالج البيانات وفقًا للقانون الاتحادي السويسري لحماية البيانات (FADP) واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) الصادرة عن الاتحاد الأوروبي.

11. ما يبقى على جهازك فقط

لا نرسل إلى خوادمنا: قوائم التشغيل الخاصة بك وبيانات اعتماد خدمات الأطراف الثالثة، والقنوات والبرامج التي تشاهدها، وسجل المشاهدة، والمفضلة، والملفات الشخصية ورمز PIN، والتسجيلات والمخزن المؤقت لـ timeshift (الذي يُحذف عند تغيير القناة). تبقى هذه البيانات في ذاكرة جهازك وتُحذف عند إلغاء تثبيت التطبيق.

12. ما نعالجه ولماذا

  • معرّف الجهاز: رمز مجهول الهوية يُنشئه التطبيق (وليس عنوان MAC)، ويُستخدم لإدارة ترخيصك وأجهزتك. الأساس القانوني: تنفيذ العقد.
  • البيانات التقنية: طراز الجهاز ونظام التشغيل وإصدار التطبيق، لأغراض الدعم والتوافق. الأساس القانوني: المصلحة المشروعة.
  • الحساب (فقط إذا أنشأت حسابًا): عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور، المخزّنة بشكل مشفّر. الأساس القانوني: تنفيذ العقد.
  • سجل الموافقات: معرّف الجهاز، وإصدارات هذه الوثيقة التي تقبلها، واختيارك بشأن الإحصاءات، وإصدار التطبيق، واللغة، والتاريخ. يتيح لنا إثبات موافقتك كما يقتضي القانون. لا نسجّل عنوان IP الخاص بك في هذا السجل.
  • الأمان: يُعالَج عنوان IP الخاص بك مؤقتًا لحماية الخدمة من إساءة الاستخدام. الأساس القانوني: المصلحة المشروعة.

13. الخدمات التي تمر عبر خادمنا

تُطلب معلومات الأفلام والمسلسلات (TMDB) والبحث عن الترجمات (SubDL) والنتائج الرياضية عبر خادمنا: لا نرسل إلا ما يلزم للبحث، أي العنوان أو السنة أو اللغة أو البلد أو معرّف الفيلم، ولا نرسل أبدًا بيانات تحدد هويتك. إذا أنشأت ملفًا شخصيًا للأطفال، يرسل التطبيق إلى خادمنا، لتصنيف المحتوى حسب العمر، عناوين الأفلام والمسلسلات في قوائم التشغيل الخاصة بك (مع سنة الإصدار)، مع بلد الجهاز ولغته: ولا يرسل أبدًا بيانات الدخول إلى قوائم التشغيل ولا بيانات شخصية. غير أن بعض المحتوى يصل إلى جهازك مباشرةً من خدمات تابعة لجهات خارجية ترى، مثل أي موقع إلكتروني، عنوان IP الخاص بك: صور الملصقات والأغلفة (TMDB)، وملف الترجمة الذي تختاره (SubDL)، والإعلانات التشويقية (YouTube، Google)، ودليل تلفزيوني عام للأحداث الرياضية (GitHub, globetvapp.com). يُنزَّل دليل البرامج التلفزيونية لقنواتك من المصادر التي أعددتها.

14. المشاركة على شبكتك المنزلية

عند استخدام «مشاركة» على أحد التسجيلات، يشغّل التطبيق على الجهاز خادمًا صغيرًا لا يمكن الوصول إليه إلا من شبكتك المنزلية، ومحميًا برمز عشوائي، ولا يظل نشطًا إلا ما دامت النافذة مفتوحة. لا يمر الملف عبر خوادمنا.

15. تقارير الأعطال وإحصاءات الاستخدام

  • تقارير الأعطال (Firebase Crashlytics، Google): إذا أُغلق التطبيق بسبب خطأ، نرسل تقريرًا تقنيًا مجهول الهوية (نوع الخطأ، والجهاز، والإصدار) حتى نتمكن من إصلاحه. الأساس القانوني: المصلحة المشروعة.
  • إحصاءات الاستخدام المجهولة (Firebase Analytics، Google): فقط إذا فعّلتها باستخدام المفتاح أدناه. تساعدنا على فهم الميزات التي ينبغي تحسينها. تكون متوقفة ما لم تختر خلاف ذلك، ويمكنك تغيير رأيك في أي وقت من الإعدادات.

16. مقدمو الخدمات

نستعين بمقدمي خدمات يعالجون البيانات نيابةً عنا مع ضمانات مناسبة: Netcup (خوادم، ألمانيا، الاتحاد الأوروبي)، وCloudflare (الشبكة والحماية)، وGoogle Firebase (الأعطال والإحصاءات الاختيارية)، وResend (رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالخدمة)، وStripe (المدفوعات). تتم عمليات النقل خارج سويسرا والاتحاد الأوروبي بالضمانات المطلوبة (EU-US Data Privacy Framework والبنود التعاقدية القياسية).

17. الاحتفاظ بالبيانات

تُحفظ بيانات الحساب ما دام الحساب نشطًا وتُحذف خلال 30 يومًا من إغلاقه؛ والسجلات التقنية لمدة لا تزيد على 90 يومًا؛ وسجل الموافقات للمدة اللازمة لإثبات الموافقة المقدَّمة.

18. حقوقك

يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها ونقلها، والاعتراض على المعالجة، وسحب موافقتك على الإحصاءات في أي وقت، دون أي تأثير على عمل التطبيق. راسلنا على [email protected]، وكذلك للحصول على نسخة من هذه الوثائق. يمكنك التوجه إلى المفوض الاتحادي السويسري لحماية البيانات والمعلومات (FDPIC) أو إلى السلطة الرقابية في بلدك داخل الاتحاد الأوروبي.

19. النص الكامل

تلخّص هذه الوثيقة النقاط الأساسية. النص الكامل لشروط الخدمة وسياسة الخصوصية، وهو جزء من الاتفاقية نفسها، متاح في التطبيق وعلى burgtv.com ومن خلال رمز QR في هذه الصفحة. يستخدم التطبيق برمجيات مفتوحة المصدر، منها VLC (ترخيص LGPL): القائمة الكاملة للتراخيص موجودة في الإعدادات. يستخدم هذا المنتج واجهة برمجة تطبيقات TMDB، لكنه غير معتمد أو مصدَّق من TMDB.